|
Numerous quotations of the Hebrew Bible are made in the New Testament. In general, the New Testament writers quote from the Septuagint ("LXX") version of the Hebrew Bible, as it was then in common use among Gentiles, both Roman and Greek, while Jews of the time spoke mainly Aramaic and Hebrew, and would either have read the Hebrew Bible in its original Hebrew, or in an Aramaic translation. However, the quotations quite often are not exact; this can be attributed either to the author using a different source text, or simply to the author paraphrasing the quotation. This article is not intended as a complete reference list of Hebrew Bible quotations in the New Testament; merely as an overview of the practice. ==Quotations not using chapter/verse notation== Because of the number and disparity of the New Testament authors, there is no uniform standard for these quotes. When the New Testament was written, the Old Testament was not divided into chapters and verses, and hence the authors had to provide contextual references: *When Luke (20:37) refers to Exodus 3:6, he quotes from "Moses at the bush", i.e. the section containing the record of Moses at the bush. *Mark (2:26) refers to 1 Samuel 21:1-6, in the words "in the days of Abiathar". *Paul (Romans 11:2) refers to 1 Kings ch. 17-19, in the words, "in Elias", i.e. in the portion of the history regarding Elias. 抄文引用元・出典: フリー百科事典『 ウィキペディア（Wikipedia）』 ■ウィキペディアで「Quotations from the Hebrew Bible in the New Testament」の詳細全文を読む スポンサード リンク
|